Ο παρών συλλογικός τόμος έχει στόχο την διεξοδική συζήτηση των σύγχρονων ερμηνευτικών τάσεων στον τομέα της μελέτης της Αττικής Κωμωδίας μέσα από μια σειρά αυτόνομων θεματικών ενοτήτων. Ειδικοί ερευνητές φωτίζουν πολλαπλές πτυχές της Αρχαίας, Μέσης και Νέας Κωμωδίας, καθώς επίσης παρουσιάζουν αναλυτικά τους κυριότερους εκπροσώπους της αρχαίας ελληνικής κωμωδιογραφίας και προσεγγίζουν ερμηνευτικά και παραστασιολογικά ένα μεγάλο αριθμό δραματικών έργων. Όλα τα αρχαία ελληνικά παραθέματα αποδίδονται στην νεοελληνική.
Περιλαμβάνονται τα κείμενα: - Πρόλογος των επιμελητών - Εισαγωγή - Εμμανουέλα Μπακόλα: "Κρατίνος ο Ταυροφάγος" - Ναταλία Κυριακίδη: "Αριστοφάνης και Εύπολις" - Αθηνά Παπαχρυσοστόμου: "Καλειδοσκόπιο στη Μέση Κωμωδία: Η νομοτέλεια της αλλαγής στο δράμα" - Ανδρέας Φουντουλάκης: "Δραματικοί αντικατοπτρισμοί: Ο Μένανδρος και το κλασικό δράμα στο κατώφλι του ελληνιστικού κόσμου" - Θ. Γ. Παππάς: "Η παράδοση" - Giuseppe Mastromarco: "Η διάδοση των θεατρικών κειμένων στην Ελλάδα του πέμπτου αιώνα π.Χ." - Franco Montanari: "Οι διαδρομές μιας γλώσσας: Από τον Αριστοφάνη έως το Βυζάντιο" - Bernhard Zimmermann: "Δομή και μετρική της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας" - Pascal Thiercy: "Η οργάνωση της σκηνικής μυθοπλασίας στον Αριστοφάνη" - Νικόλαος Παπαγεωργίου: "Οι αγώνες λόγων στο έργο του Αριστοφάνη" - Ηλίας Σπυρόπουλος: "Φαινομενολογία, γενεσιουργία και λειτουργία της αισχρολογίας στην αριστοφανική κωμωδία" - Chris Carey: "Η ρητορική στον (άλλο) Μένανδρο" - Ανρέας Μαρκαντωνάτος: "Αθήνα και Αριστοφάνης: ένα πολιτικό μεταίχμιο" - Alan Sommerstein: "Νεφελοκοκκυγία και Γυναικόπολη: Οι ονειρικές πόλεις του Αριστοφάνη" - A.M. Bowie: "Η θυσία στην Αττική Κωμωδία" - Αντώνης Μαστραπάς: "Η τοπογραφία της Αθήνας στο έργο του Αριστοφάνη" - Καίτη Διαμαντάκου: "Η γυναικεία παρουσία στον μικρόκοσμο της αρχαίας κωμωδίας" - Ιωάννα Καραμάνου: "Η πρόσληψη του Ευριπίδη στην αττική κωμωδία" - Edith Hall: "Ο ρόλος του Τρυγαίου στην Ειρήνη του Αριστοφάνη" - Gonda van Ste
Περίληψη
Ο παρών συλλογικός τόμος έχει στόχο την διεξοδική συζήτηση των σύγχρονων ερμηνευτικών τάσεων στον τομέα της μελέτης της Αττικής Κωμωδίας μέσα από μια σειρά αυτόνομων θεματικών ενοτήτων. Ειδικοί ερευνητές φωτίζουν πολλαπλές πτυχές της Αρχαίας, Μέσης και Νέας Κωμωδίας, καθώς επίσης παρουσιάζουν αναλυτικά τους κυριότερους εκπροσώπους της αρχαίας ελληνικής κωμωδιογραφίας και προσεγγίζουν ερμηνευτικά και παραστασιολογικά ένα μεγάλο αριθμό δραματικών έργων. Όλα τα αρχαία ελληνικά παραθέματα αποδίδονται στην νεοελληνική.
Περιλαμβάνονται τα κείμενα: - Πρόλογος των επιμελητών - Εισαγωγή - Εμμανουέλα Μπακόλα: "Κρατίνος ο Ταυροφάγος" - Ναταλία Κυριακίδη: "Αριστοφάνης και Εύπολις" - Αθηνά Παπαχρυσοστόμου: "Καλειδοσκόπιο στη Μέση Κωμωδία: Η νομοτέλεια της αλλαγής στο δράμα" - Ανδρέας Φουντουλάκης: "Δραματικοί αντικατοπτρισμοί: Ο Μένανδρος και το κλασικό δράμα στο κατώφλι του ελληνιστικού κόσμου" - Θ. Γ. Παππάς: "Η παράδοση" - Giuseppe Mastromarco: "Η διάδοση των θεατρικών κειμένων στην Ελλάδα του πέμπτου αιώνα π.Χ." - Franco Montanari: "Οι διαδρομές μιας γλώσσας: Από τον Αριστοφάνη έως το Βυζάντιο" - Bernhard Zimmermann: "Δομή και μετρική της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας" - Pascal Thiercy: "Η οργάνωση της σκηνικής μυθοπλασίας στον Αριστοφάνη" - Νικόλαος Παπαγεωργίου: "Οι αγώνες λόγων στο έργο του Αριστοφάνη" - Ηλίας Σπυρόπουλος: "Φαινομενολογία, γενεσιουργία και λειτουργία της αισχρολογίας στην αριστοφανική κωμωδία" - Chris Carey: "Η ρητορική στον (άλλο) Μένανδρο" - Ανρέας Μαρκαντωνάτος: "Αθήνα και Αριστοφάνης: ένα πολιτικό μεταίχμιο" - Alan Sommerstein: "Νεφελοκοκκυγία και Γυναικόπολη: Οι ονειρικές πόλεις του Αριστοφάνη" - A.M. Bowie: "Η θυσία στην Αττική Κωμωδία" - Αντώνης Μαστραπάς: "Η τοπογραφία της Αθήνας στο έργο του Αριστοφάνη" - Καίτη Διαμαντάκου: "Η γυναικεία παρουσία στον μικρόκοσμο της αρχαίας κωμωδίας" - Ιωάννα Καραμάνου: "Η πρόσληψη του Ευριπίδη στην αττική κωμωδία" - Edith Hall: "Ο ρόλος του Τρυγαίου στην Ειρήνη του Αριστοφάνη" - Gonda van Ste
Η Edith Hall είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών και Κέντρο Ελληνικών Μελετών του King's College, στο Λονδίνο. Ειδικεύεται στην αρχαία ελληνική λογοτεχνία, όμως της αρέσει να συνδυάζει την αυστηρότητα της δουλειάς της με την ευχαρίστηση σε όλους τους τομείς της αρχαίας ελληνικής και της ρωμαϊκής ιστορίας, κοινωνίας και σκέψης. Από τη στιγμή που ξεκίνησε τη συνεργασία της με το King's College, δίδαξε μαθήματα σχετικά με την Αλεξανδρινή Λογοτεχνία, το Ελληνικό Θέατρο και πιο συγκεκριμένα τον Αισχύλο, και εργάζεται επάνω σε μια εισαγωγή στην Κατανόηση της Κλασικής Εποχής, σε έναν κύκλο δεκαέξι παραδόσεων.
Καραμάνου, Ιωάννα
Συγγραφέας
Η Ιωάννα Καραμάνου είναι διδάκτωρ κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και υπηρετεί ως Λέκτορας Αρχαίας Ελληνικής Τραγωδίας στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου. Είναι συγγραφέας του βιβλίου "Euripides: Danae and Dictys. Introduction, Text and Commentary" (Μόναχο & Λιψία, 2006), καθώς επίσης προετοιμάζει σχολιασμένη έκδοση των αποσπασμάτων του ευριπίδειου έργου "Αλέξανδρος". Έχει εκπονήσει σειρά μελετών για το αρχαίο ελληνικό θέατρο και έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε ελληνικά και διεθνή επιστημονικά σεμινάρια και συνέδρια.
Καραγεωργίου, Τασούλα
Συγγραφέας
Η Τασούλα Καραγεωργίου γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου το 1954. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας. Είναι διδάκτωρ κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, ενώ από το 2007 είναι σχολική σύμβουλος φιλολόγων. Από το 2007 διδάσκει στο Εργαστήρι Ποίησης του Ιδρύματος Τάκης Σινόπουλος. Το 1986 δημοσίευσε την ποιητική συλλογή "Fragmentum αρ. 53" στις εκδόσεις "Πλέθρον". Ακολούθησαν οι συλλογές: "Το αδράχτι που ματώνει" (Πλέθρον, 1989), "Διασπορά" (Πλέθρον, 1994), "Ποιητική τεχνολογία" (Κέδρος, 1998), "Το μετρό" (Κέδρος, 2004). Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά "Πλανόδιον", "Ποίηση", "Νέα Εστία", "Παπαδιαμαντικά Τετράδια" και έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες, ενώ άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στις εφημερίδες "Αυγή" και "Καθημερινή" και στα περιοδικά "Το Δέντρο", "Φιλολογική", "Νέα Παιδεία", "Γράμματα και Τέχνες", "Αντί", "Ο Πολίτης", κ.ά. Είναι παντρεμένη και μητέρα δύο παιδιών.
Μαστραπάς, Αντώνης Ν.
Συγγραφέας
Ο Αντώνης Μαστραπάς γεννήθηκε στην Αθήνα (1955) και σπούδασε στο Ιστορικό-Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι διδάκτορας της ίδιας Σχολής (1988). Έλαβε μέρος σε ανασκαφές και εργάστηκε ως ερευνητής σε μουσεία νησιών του Αιγαίου και στις προϊστορικές συλλογές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου. Έχει συμμετάσχει σε τοπικά και διεθνή συνέδρια και συνεργάστηκε ως συγγραφέας με το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. Δίδαξε τα γνωστικά αντικείμενα αρχαιολογία και αρχαία ελληνική ιστορία στη Σχολή Ξεναγών Αθηνών και στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου (Π.Δ. 407/80). Σήμερα εργάζεται στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Είναι συγγραφέας μελετών ιστορικού, αρχαιολογικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου, επίσης έχει συνεργαστεί στην εκπόνηση ερευνητικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων.
Bowie, Angus M.
Συγγραφέας
Ο Angus M. Bowie είναι καθηγητής της Κλασικής Φιλολογίας και εταίρος του "The Queen's College" του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
Κυριακίδη, Ναταλία
Συγγραφέας
Η Ναταλία Κυριακίδη είναι απόφοιτη του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και διδάκτωρ κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γοττίγης. Έχει συγγράψει το βιβλίο "Aristophanes und Eupolis: Zur Geschichte einer dichterischen Rivalitat" (Βερολίνο & Νέα Υόρκη, 2007) και έχει εκπονήσει εργασίες σχετικές με το αρχαίο ελληνικό θέατρο. Επίσης, έχει υπάρξει μεταπτυχιακή υπότροφος του Γερμανικού Ιδρύματος Υποτροφιών.
Φουντουλάκης, Ανδρέας
Συγγραφέας
Ο Ανδρέας Φουντουλάκης σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές (M.Phil., Ph.D.) στο University of Manchester της Μ. Βρετανίας, όπου ειδικεύτηκε στο αρχαίο δράμα. Έχει διδάξει στο Lancashire College και στο University of Manchester της Μ. Βρετανίας, καθώς και στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, όπου υπηρετεί ως Λέκτορας Ελληνικής Φιλολογίας και Θεατρικής Παιδείας. Έχει παρουσιάσει εργασίες του σε πολλά συνέδρια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε επιστημονικά περιοδικά, όπως στα Acta Antiqua, Maia, L' Antiquite Classique, Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik, Classica et Mediaevalia Mnemosyne κ.ά.
Carey, Chris
Συγγραφέας
O Chris Carey ξεκίνησε την καριέρα του ως ερευνητής στο Jesus College Cambridge και εν συνεχεία δίδαξε στα Πανεπιστήμια του St. Andrews, Carleton College Minnesota, Royal Holloway London. Από το 2003 έχει την έδρα της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο University College London. Έχει γράψει βιβλία και έχει δημοσιεύσει περίπου 70 άρθρα σε διεθνή περιοδικά και συλλογικούς τόμους για την τραγωδία, την κωμωδία, τα ομηρικά έπη, το αρχαίο ελληνικό δίκαιο και τη ρητορική.
Thiercy, Pascal
Συγγραφέας
Ο Pascal Thiercy είναι καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βρέστης στην Δυτική Βρετάνη και πρόεδρος του Γαλλικού Ινστιτούτου του Αρχαίου Θεάτρου. Έχει συγγράψει βιβλία για τον Αριστοφάνη. Επίσης, έχει εκπονήσει σειρά μελετών σχετικά με το αρχαιοελληνικό θέατρο και έχει οργανώσει διεθνή επιστημονικά συνέδρια με κεντρικό θέμα την "Αττική Κωμωδία".
Mastromarco, Giuseppe
Συγγραφέας
O Giuseppe Mastromarco είναι Καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μπάρι και υπεύθυνος του ερευνητικού προγράμματος Ancient Greek Theatre: Text, Staging, Reception. Έχει συγγράψει πληθώρα βιβλίων και μελετημάτων για το αρχαιοελληνικό θέατρο. Επίσης, έχει εκπονήσει πολυάριθμα άρθρα για ποικίλα φιλολογικά ζητήματα και έχει συμμετάσχει σε διεθνή επιστημονικά συμπόσια και συνέδρια.
Sommerstein, Alan H.
Συγγραφέας
Ο Alan H. Sommerstein είναι Καθηγητής Ελληνικών και Διευθυντής του Κέντρου Αρχαίου Δράματος του Πανεπιστημίου του Νότιγχαμ. Είναι συγγραφέας του "Aeschylean Tragedy" (1996) και έχει επιμεληθεί τις εκδόσεις των "Ευμενίδων" του Αισχύλου, και όλων των έντεκα κωμωδιών του Αριστοφάνη. Επίσης, έχει συγγράψει πληθώρα άρθρων και μελετημάτων αναφορικά με ποικίλα αρχαιογνωστικά ζητήματα και έχει οργανώσει διεθνή επιστημονικά σεμινάρια και συνέδρια.
Παπαχρυσοστόμου, Αθηνά
Συγγραφέας
Η Αθηνά Παπαχρυσοστόμου, διδάκτωρ κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, διδάσκει αρχαία ελληνικά στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και είναι συγγραφέας του βιβλίου "Six Comic Poets: A Commentary on Selected Fragments of Middle Comedy" (Τυβίγγη, 2008). Επίσης, έχει συγγράψει άρθρα σχετικά με το αρχαίο ελληνικό θέατρο και έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε ελληνικά και διεθνή συνέδρια.
Zimmermann, Bernhard
Συγγραφέας
O Bernhard Zimmermann είναι καθηγητής κλασικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Freiburg, συγγραφέας πολυάριθμων βιβλίων και ένας από τους καλύτερους γνώστες της αριστοφανικής κωμωδίας. Επίσης, έχει συγγράψει πληθώρα άρθρων και μελετημάτων για ποικίλα φιλολογικά ζητήματα και έχει συνεπιμεληθεί συλλογικούς τόμους και αρχαιογνωστικά εγχειρίδια.
Μπακόλα, Εμμανουέλα
Συγγραφέας
Η Εμμανουέλλα Μπακόλα διδάσκει αρχαία ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου και είναι συγγραφέας του βιβλίου "Cratinus and the Art of Comedy" (Οξφόρδη, 2010). Επίσης, έχει εκπονήσει άρθρα σχετικά με την μελέτη της αττικής κωμωδίας και έχει αναλάβει την συνεπιμέλεια των πρακτικών του διεθνούς συνεδρίου "Comic Interactions: Comedy across Genres and Genres in Comedy" (Λονδίνο, Ιούλιος 2009). Μεταξύ των μελλοντικών ερευνητικών δραστηριοτήτων της περιλαμβάνεται μια ερμηνευτική μονογραφία για την αισχύλεια "Oρέστεια".
Van Steen, Gonda
Συγγραφέας
Η Gonda van Steen είναι καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα και τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα επικεντρώνονται τόσο στον αρχαιοελληνικό όσο και στον νεοελληνικό πολιτισμό. Επίσης, έχει εκπονήσει πληθώρα άρθρων για ποικίλα φιλολογικά ζητήματα και έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε διεθνή επιστημονικά συμπόσια και συνέδρια. Μεταξύ των μελλοντικών ερευνητικών δραστηριοτήτων της περιλαμβάνεται η συγγραφή εκτενούς μελέτης σχετικά με την παράσταση αρχαίων δραματικών έργων στην διάρκεια του ελληνικού εμφυλίου πολέμου.
Montanari, Franco
Συγγραφέας
Ο Franco Montanari είναι Καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γένοβας και διευθυντής του Centro Italiano dell'Annee Philologique και του διαδικτυακού προγράμματος "Αρίσταρχος" (www.aristarchus.unige.it). Έχει συγγράψει πλήθος βιβλίων και μελετημάτων για ποικίλα αρχαιογνωστικά θέματα, καθώς επίσης έχει επιμεληθεί πρόσφατα με τους Α. Ρεγκάκο και Χ. Τσαγγάλη το "Brill's Companion to Hesiod" (Λέιντεν & Βοστόνη). Είναι επίσης υπεύθυνος του νέου ιταλικού λεξικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας "GI - Vocabolario della lingua greca" (2004) και εκδότης της μεταφρασμένης στην νεοελληνική "Ιστορίας της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας από τον 8ο αι. π.Χ. έως τον 6ο αι. μ.Χ.", μτφρ. Σ. Κουτράκης, Δ. Κουκουζίκα & Κ. Σιββά, επιμ. Δ. Ι. Ιακώβ & Α. Ρεγκάκος (Θεσσαλονίκη, 2010).
Σπυρόπουλος, Ηλίας
Συγγραφέας
Ο Ηλίας Σπυρόπουλος σπούδασε κλασική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και με υποτροφία του Ι.Κ.Υ. (το 1966), στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και την Ecole Pratique des Itautes Etudes του Παρισιού. Ανακηρύχτηκε διδάκτορας του Πανεπιστημίου της Σορβόννης το 1973. Υπηρέτησε στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση επί είκοσι περίπου χρόνια, με μια πολύχρονη διακοπή, από το 1968 και μετά, οπότε απολύθηκε από το δικτατορικό καθεστώς. Με την ίδρυση του Κέντρου Εκπαιδευτικών Μελετών και Επιμορφώσεως (1976), διορίστηκε Σύμβουλος, αργότερα, (1984), Πρόεδρος του Τμήματος Μέσης Εκπαιδεύσεως και, στη συνέχεια, Πρόεδρος του αντίστοιχου τμήματος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Με τις ιδιότητες του αυτές χειρίστηκε κυρίως τα θέματα της αναμόρφωσης των προγραμμάτων, των διδακτικών βιβλίων και της μεθόδου διδασκαλίας των αρχαίων ελληνικών και των κειμένων νεοελληνικής λογοτεχνίας στη Μέση Εκπαίδευση, όπως και της επιμόρφωσης του διδακτικού προσωπικού της (ως συντονιστής σεμιναρίων σε πανελλήνια κλίμακα και Διευθυντής της Σχολής Επιμορφώσεως Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης - ΣΕΛΜΕ Αθηνών) και υπήρξε ο εισηγητής της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης στα Γυμνάσια. Διετέλεσε πρόεδρος ή μέλος Συμβουλίων και Επιτροπών του Υπουργείου Παιδείας και εκπρόσωπός του για θέματα εκπαιδευτικού σχεδιασμού στην UNESCO, το Συμβούλιο της Ευρώπης, την Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση και την Κύπρο. Το συγγραφικό έργο του Ηλία Σπυρόπουλου, εκτός από τα διδακτικά εγχειρίδια, τη συμβολή του στον εφοδιασμό των φιλολόγων με "Βιβλία του καθηγητή", τα επιστημονικά και παιδαγωγικά του άρθρα, το Ευρετήριο του τόμου 1 - 20 του περιοδικού "Ελληνικά" (1979), αναφέρεται:
α) Στη σύγχρονη σχολική πράξη, με βιβλία όπως: "Τα αρχαία ελληνικά στο Γυμνάσιο και το Λύκειο" (1980), που είχε τη συνέχειά του με μια κατάθεση της πολύχρονης εμπειρίας του ως Συμβούλου του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, την τριλογία "Θητεία στον ανθρωπισμό" (1. "Το αρχαίο θέατρο στην παιδεία του σήμερα". - 2. "Λογοτεχνία και παιδεία". - 3. "Αρχαιοελληνικός λόγος και σύγχρονη παιδεία", 1991 - 1992.
β) Στους αρχαίους κλασσικούς: τον Πλάτωνα, ("Πλάτωνος μύθοι", 1969, "Πλάτωνος Πρωταγόρας", 1975) τον Σοφοκλή ("Ερμηνεία του Οιδίποδα τυράννου", 1981) τον Ηρόδοτο ("Μακεδονία και Μακεδόνες στον Ηρόδοτο", 1993, "Τα ερωτικά και τα αιμοσταγή του Ηροδότου", 1998).
Έργο ζωής του Ηλία Σπυρόπουλου αποτελεί η πεντάτομη έκδοση των 9 βιβλίων των "Ιστοριών" του Ηροδότου (εκτεταμένη Εισαγωγή - Αρχαίο Κείμενο - Μετάφραση - Σχόλια - Αναλυτικά Ευρετήρια, 1992 - 1998).
Αλλά ο Ηλίας Σπυρόπουλος είναι κατεξοχήν αριστοφανιστής, όπως δείχνει η συγγραφική του δραστηριότητα: Η διδακτορική του διατριβή "L' accumulation verbale chez Aristophane", βραβείο της Εταιρείας Γάλλων Φιλολόγων 1974, "Αριστοφάνους Ιππείς", 1987, "Αριστοφάνης: Σάτιρα - θέατρο - ποίηση", 1988, "Αριστοφάνους Αχαρνείς", 1998, και άρθρα, σύμμικτα και βιβλιοκρισίες σε επιστημονικά περιοδικά και εισηγήσεις σε ελληνικά και διεθνή συνέδρια.
Μάλιστα, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος ανέβασε τη μετάφρασή του των Ιππέων στο Φεστιβάλ του 1989 και το Εθνικό Θέατρο τη μετάφραση των Αχαρνών στο Φεστιβάλ του 1995. Η μετάφραση αυτή βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2002).
Knopp, Klaus KonradKonrad
Συγγραφέας
Ο Κlaus - Konrad Knop αποφοίτησε από την Ανώτερη Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας της Κολωνίας με γλώσσες εργασίας τα Αγγλικά και τα Γαλλικά. Στην συνέχεια σπούδασε αγγλική και γαλλική λογοτεχνία, γλωσσολογία, καθώς και παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο της Κολωνίας. Απέκτησε διδακτορικό δίπλωμα στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Από το 1986 διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο την πρακτική της ελληνογερμανικής μετάφρασης.
Ιακώβ, Δανιήλ Ι., 1947-2015
Συγγραφέας
Ο Δανιήλ Ι. Ιακώβ γεννήθηκε στη Βέροια το 1947. Σπούδασε κλασική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. και μετεκπαιδεύτηκε επί διετία στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης (Γερμανία). Ευτύχησε να έχει δασκάλους τους αείμνηστους Στυλιανό Καψωμένο και Λίνο Πολίτη, καθώς και τον διακεκριμένο καθηγητή Richard Kannicht. Το 1982 αναγορεύθηκε διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. και στη συνέχεια εξελίχθηκε σε όλες τις βαθμίδες της ακαδημαϊκής ιεραρχίας. Το 1992 εξελέγη καθηγητής της αρχαίας ελληνικής φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Κύριοι τομείς των ερευνητικών του ενδιαφερόντων, η αρχαία ελληνική τραγωδία, ο Πίνδαρος και η "Ποιητική" του Αριστοτέλη. Κατά καιρούς τον απασχόλησαν ζητήματα επιβίωσης της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας στη νεοελληνική γραμματεία. Στις πολυάριθμες μεταφράσεις του συγκαταλέγεται το βιβλίο του Bruno Snell "Η ανακάλυψη του πνεύματος", Αθήνα 1981.
Παπαγεωργίου, Νικόλαος
Συγγραφέας
Ο Νικόλαος Παπαγεωργίου (1972-), Δρ. Πανεπιστημίου του Λονδίνου, διετέλεσε Σύμβουλος-Καθηγητής στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο στη θεματική ενότητα "Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο". Έχει εκπονήσει σειρά μελετών σχετικά με την αττική κωμωδία σε έγκυρα επιστημονικά περιοδικά, καθώς επίσης έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε αρκετά φιλολογικά συνέδρια. Υπηρετεί στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση.
Διαμαντάκου, Καίτη
Συγγραφέας
Η Καίτη Διαμαντάκου (1967) είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, με γνωστικό, εκπαιδευτικό και ερευνητικό αντικείμενο το αρχαίο δράμα και την πρόσληψή του από τη νεώτερη, ελληνική και παγκόσμια, δραματουργία και θεατρική πρακτική.
view large photo