ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Εκδότης Θεμέλιο , ISBN 9789603102908
Ο Larry Siedentop εμπνεόμενος από τις θυελλώδεις αλλά απαραίτητες συζητήσεις, που προηγήθηκαν της γένεσης της ομοσπονδιακής διακυβέρνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ερευνά στο παρόν βιβλίο τι είναι εύλογο να προσδοκούμε και τι πρέπει να φοβόμαστε από μια Ενωμένη Ευρώπη. Εξετάζει το αν είναι εφικτή στην πράξη η αντιπροσωπευτική διακυβέρνηση στην τεράστια γεωγραφική έκταση και με όλη την ανθρώπινη ετερογένεια της Ευρώπης. Ερευνά ακόμα την απειλή που αποτελεί μια αναγκαστικά απομακρυσμένη κεντρική εξουσία για την τοπική αυτονομία και την ατομική ελευθερία, και ανατέμνει τις ευρύτατες διαφορές, ως προς την πολιτική οικονομία, που υπάρχουν ανάμεσα στη Γαλλία, τη Γερμανία και τη Βρετανία. Στη μελέτη που διατηρεί ισόρροπα συγκερασμένες αφ' ενός με την κατανόηση των μεγάλων θεωρητικών της υπερεθνικής διακυβέρνησης, ιδίως του Μοντεσκιέ και του Τοκβίλ, αφ' ετέρου δε τη βαθιά, μολονότι κριτική, αντίληψη της κατάστασης στη σύγχρονη Ευρώπη. Αυτή η εφαρμογή των αρχών των μεν στα προβλήματα της δε, κάνει τούτο το βιβλίο να ξεχωρίζει από κάθε άλλο απ' όσα έχουν δημοσιευθεί γύρω από αυτά τα θέματα.
Με βάση αυτή την ψύχραιμη αποτίμηση των εμποδίων που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ο Siedentop καταδεικνύει τη ζωτική σπουδαιότητα που έχει η ευρύτερη ενασχόλση με τα θεμελιώδη πολιτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε. Υποστηρίζει δε, ότι μόνο με ένα σύνταγμα ως αποτέλεσμα δημόσιου διαλόγου και κοινής συμφωνίας μπορούμε να ελπίζουμε πως θα οικοδομήσουμε μιαν Ευρώπη ικανή να αντέξει τις πιέσεις του μέλλοντος. Τα βήματα προς την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση που ήδη γίνονται και τα βήματα που μέχρι τώρα είναι μόνο στα σχέδια, πρόκειται να μας αλλάξουν. Σε εμάς εναπόκειται, λέει ο συγγραφέας, αυτές οι αλλαγές να είναι προς το καλύτερο.
Περίληψη
Ο Larry Siedentop εμπνεόμενος από τις θυελλώδεις αλλά απαραίτητες συζητήσεις, που προηγήθηκαν της γένεσης της ομοσπονδιακής διακυβέρνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ερευνά στο παρόν βιβλίο τι είναι εύλογο να προσδοκούμε και τι πρέπει να φοβόμαστε από μια Ενωμένη Ευρώπη. Εξετάζει το αν είναι εφικτή στην πράξη η αντιπροσωπευτική διακυβέρνηση στην τεράστια γεωγραφική έκταση και με όλη την ανθρώπινη ετερογένεια της Ευρώπης. Ερευνά ακόμα την απειλή που αποτελεί μια αναγκαστικά απομακρυσμένη κεντρική εξουσία για την τοπική αυτονομία και την ατομική ελευθερία, και ανατέμνει τις ευρύτατες διαφορές, ως προς την πολιτική οικονομία, που υπάρχουν ανάμεσα στη Γαλλία, τη Γερμανία και τη Βρετανία. Στη μελέτη που διατηρεί ισόρροπα συγκερασμένες αφ' ενός με την κατανόηση των μεγάλων θεωρητικών της υπερεθνικής διακυβέρνησης, ιδίως του Μοντεσκιέ και του Τοκβίλ, αφ' ετέρου δε τη βαθιά, μολονότι κριτική, αντίληψη της κατάστασης στη σύγχρονη Ευρώπη. Αυτή η εφαρμογή των αρχών των μεν στα προβλήματα της δε, κάνει τούτο το βιβλίο να ξεχωρίζει από κάθε άλλο απ' όσα έχουν δημοσιευθεί γύρω από αυτά τα θέματα.
Με βάση αυτή την ψύχραιμη αποτίμηση των εμποδίων που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ο Siedentop καταδεικνύει τη ζωτική σπουδαιότητα που έχει η ευρύτερη ενασχόλση με τα θεμελιώδη πολιτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε. Υποστηρίζει δε, ότι μόνο με ένα σύνταγμα ως αποτέλεσμα δημόσιου διαλόγου και κοινής συμφωνίας μπορούμε να ελπίζουμε πως θα οικοδομήσουμε μιαν Ευρώπη ικανή να αντέξει τις πιέσεις του μέλλοντος. Τα βήματα προς την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση που ήδη γίνονται και τα βήματα που μέχρι τώρα είναι μόνο στα σχέδια, πρόκειται να μας αλλάξουν. Σε εμάς εναπόκειται, λέει ο συγγραφέας, αυτές οι αλλαγές να είναι προς το καλύτερο.
Πληροφορίες προϊόντος
- Συγγραφέας Siedentop, Larry
- Eκδότης Θεμέλιο
- Μεταφραστής Μανδηλαρά, Τίνα
- Μεταφραστής ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ ΤΙΝΑ
- ISBN 9789603102908
- Κωδικός Ευριπίδη 010200020638
- Έτος κυκλοφορίας 2002
- Σελίδες 278
- Διαστάσεις 25χ17
- Βάρος 628 gr
