ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ FRANCKEN 1783 - ΜΕΡΟΣ Β’- ΟΙ ΙΠΠΟΤΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ (15ος-25ος)
Εκδότης Εταιρεία Ερευνών Σκωτικού Τύπου , ISBN 9789609201957
Η ολοκλήρωση της σχολιασμένης μετάφρασης του Χειρογράφου Francken στην ελληνική γλώσσα πραγματώνεται με το δεύτερο μέρος που εμπεριέχει τους βαθμούς από τον 15ο έως και τον 25ο και τελευταίο βαθμό του Τύπου του Βασιλικού Μυστικού. Η επιλογή του χαρακτηρισμού των βαθμών ως ιπποτικών σκοπό έχει να διαχωρίσει αυτούς από την πρώτη ομάδα βαθμών του Τύπου που χαρακτηρίζονται ως βαθμοί της τελειοποίησης. Άλλωστε, οι βαθμοί από τον 15ο έως και τον 25ο δεν εμφανίζουν ενιαία μυητική υφολογία, ούτε βασίζονται σε μία συγκεκριμένη παράδοση ή έναν συγκεκριμένο μυητικό μύθο. Σ' αυτούς περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η Ροδοσταυρική δοξασία, η Νωαχιτική παράδοση, η αλχημιστική - θεουργική παράδοση του Ιππότη του Ηλίου, η Ναϊτική πνευματική κληρονομιά, καθώς και η ne plus ultra παράδοση των Πριγκίπων του Βασιλικού Μυστικού με τη Κατασκήνωση και τον συμβολισμό της που ολοκληρώνει τον Τύπο.
To δεύτερο μέρος του Χειρογράφου οφείλει πολλά σε όσους συνέδραμαν σε όλα τα στάδια της καταγραφής και μελέτης για την ανά χείρας απόδοση των ονομαζόμενων Ιπποτικών, ήτοι των βαθμών από τον 15ο έως και τον 25ο. Η μέγιστη έκφραση ευχαριστιών ανήκει στον φίλο, συγγραφέα και μεταφραστή, Δημήτριο Πολυχρόνη, ο οποίος μετέφρασε από τα αγγλικά τα τυπικά του συστήματος. Έχει σημειωθεί, αλλά αξίζει να επαναληφθεί, ότι η μετάφρασή του αποκαθιστά το κείμενο σε μια πλήρη και ζώσα τεκτονική γλώσσα, ικανή προς άμεση εφαρμογή εάν τούτο αποτελούσε επιθυμία οποιασδήποτε εν Ελλάδι τεκτονικής δικαιοδοσίας. Η παρουσία πολλών υποσημειώσεων δεν πρέπει να αγνοηθεί αφού συνδράμει στην καλύτερη κατανόηση και ερμηνεία του κειμένου.
Περίληψη
Η ολοκλήρωση της σχολιασμένης μετάφρασης του Χειρογράφου Francken στην ελληνική γλώσσα πραγματώνεται με το δεύτερο μέρος που εμπεριέχει τους βαθμούς από τον 15ο έως και τον 25ο και τελευταίο βαθμό του Τύπου του Βασιλικού Μυστικού. Η επιλογή του χαρακτηρισμού των βαθμών ως ιπποτικών σκοπό έχει να διαχωρίσει αυτούς από την πρώτη ομάδα βαθμών του Τύπου που χαρακτηρίζονται ως βαθμοί της τελειοποίησης. Άλλωστε, οι βαθμοί από τον 15ο έως και τον 25ο δεν εμφανίζουν ενιαία μυητική υφολογία, ούτε βασίζονται σε μία συγκεκριμένη παράδοση ή έναν συγκεκριμένο μυητικό μύθο. Σ' αυτούς περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η Ροδοσταυρική δοξασία, η Νωαχιτική παράδοση, η αλχημιστική - θεουργική παράδοση του Ιππότη του Ηλίου, η Ναϊτική πνευματική κληρονομιά, καθώς και η ne plus ultra παράδοση των Πριγκίπων του Βασιλικού Μυστικού με τη Κατασκήνωση και τον συμβολισμό της που ολοκληρώνει τον Τύπο.
To δεύτερο μέρος του Χειρογράφου οφείλει πολλά σε όσους συνέδραμαν σε όλα τα στάδια της καταγραφής και μελέτης για την ανά χείρας απόδοση των ονομαζόμενων Ιπποτικών, ήτοι των βαθμών από τον 15ο έως και τον 25ο. Η μέγιστη έκφραση ευχαριστιών ανήκει στον φίλο, συγγραφέα και μεταφραστή, Δημήτριο Πολυχρόνη, ο οποίος μετέφρασε από τα αγγλικά τα τυπικά του συστήματος. Έχει σημειωθεί, αλλά αξίζει να επαναληφθεί, ότι η μετάφρασή του αποκαθιστά το κείμενο σε μια πλήρη και ζώσα τεκτονική γλώσσα, ικανή προς άμεση εφαρμογή εάν τούτο αποτελούσε επιθυμία οποιασδήποτε εν Ελλάδι τεκτονικής δικαιοδοσίας. Η παρουσία πολλών υποσημειώσεων δεν πρέπει να αγνοηθεί αφού συνδράμει στην καλύτερη κατανόηση και ερμηνεία του κειμένου.
Πληροφορίες προϊόντος
- Συγγραφέας Λεφάκης, Λέανδρος Κ.
- Eκδότης Εταιρεία Ερευνών Σκωτικού Τύπου
- ISBN 9789609201957
- Κωδικός Ευριπίδη 010100078586
- Έτος κυκλοφορίας 2020
- Σελίδες 224
- Διαστάσεις 14χ21
- Βάρος 585 gr
