ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ

Περίληψη

Η παρούσα συλλογή διεθνών κειμένων δεν φιλοδοξεί να υποκαταστήσει τις ολοκληρωμένες συλλογές των διεθνών συνθηκών που καλύπτουν επιμέρους θεματικές ενότητες του διεθνούς δικαίου. Συνιστά μια επιλεκτική συλλογή δεσμευτικών και μη δεσμευτικών κειμένων που αφορούν τόσο στη διεθνή δικαιοπρακτική και διπλωματική πρακτική όσο και στην ελληνική εξωτερική πολιτική.

Βασικός στόχος και της τρίτης έκδοσης αυτού του εγχειρήματος παραμένει η δημιουργία ενός εύχρηστου εργαλείου για τον/τη φοιτητή/τρια που έρχεται σε επαφή με το γνωστικό πεδίο του «Διεθνούς Δημοσίου Δικαίου», και καλείται, πριν επιλύσει πρακτικά ζητήματα σε φροντιστηριακά μαθήματα και στις εξετάσεις, να συνειδητοποιήσει και να κατανοήσει την ιδιαίτερη φύση και λειτουργία της διεθνούς έννομης τάξης. Η επιλογή των κειμένων έγινε με γνώμονα τη συμπλήρωση των παραστάσεων που προκύπτει από τη μελέτη των σχετικών διδακτικών εγχειριδίων, ώστε να γίνει πιο προσιτή και λιγότερο περίπλοκη η διεθνολογική πραγματικότητα. Κάποια από τα κείμενα που παρατίθενται είναι θεμελιώδη και κάποια άλλα έχουν επιλεγεί ενδεικτικά, χωρίς να εξαντλούν απαραίτητα τους ποικιλόμορφους τρόπους έκφρασης της δικαιοπαραγωγικής βούλησης των υποκειμένων του διεθνούς δικαίου. Επιπλέον, όπου αυτό ήταν δυνατό, επιλέχθηκε η ανεπίσημη απόδοση στη δημοτική εκείνων των κειμένων που η επίσημη μετάφρασή τους είναι στην καθαρεύουσα (π.χ. Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών, Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης). Η επιλογή των κειμένων δεν περιορίστηκε σε διεθνή συμβατικά κείμενα, αλλά περιλαμβάνει και νομικά μη δεσμευτικά διεθνή κείμενα (βλ. το δεύτερο μέρος) που άσκησαν ή ασκούν επιρροή στη διεθνή έννομη τάξη και εκτείνεται και σε πράξεις με ειδικότερο ελληνικό ενδιαφέρον (βλ. τρίτο μέρος). Τέλος, υπάρχουν κείμενα στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα που δεν συνοδεύονται πάντα από μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, αφού χρησιμοποιούνται στη διεθνή διπλωματική πρακτική (π.χ. τα υποδείγματα των εγγράφων στο τελευταίο μέρος).