ΠΟΙΗΜΑΤΑ-ΧΙΚΜΕΤ
Εκδότης Κέδρος , ISBN 9789600447675
"Ο Ναζίμ Χικμέτ δεν ήταν διόλου αυτό που αποκαλούμε "διανοούμενος". Δεν κατασπαταλούσε τις αισθήσεις του σε άπειρες κι αόριστες πνευματικές μεταπλάσεις. Τις βίωνε. Αισθανόταν απέραντα και σκεφτόταν με γενικές ιδέες, πάνω σε βασικά, λογικά σχήματα. Δεν ανακάλυπτε, ούτε αποκάλυπτε, αλλά επαλήθευε παραδεγμένες ήδη ιδέες, και στοχαζόταν φυσικά πάνω απ' το αίσθημά του, κι όχι μέσα απ' το αίσθημά του. Κι η σύμπτωση του αισθήματος και της ιδέας (και η ισορροπία τους μέσα στο έργο του) είναι φυσική στην περίπτωση του Χικμέτ, κι όχι καταναγκαστική.
Ναι, δεν είναι «διανοούμενος». Δεν κατεχόταν απ' το συναίσθημα της αμηχανίας μπροστά στους ανθρώπους, στα γεγονότα, το χρόνο - δεν ένιωθε ούτε "ξένος" ούτε "ιδιαίτερος" ούτε "μονάχος". Δε ζούσε μέσα στη σκοτεινή "χιλιοόμματη καχυποψία" που εξαντλείται σε μιαν ανεξάντλητη έρευνα, ψηλαφώντας απίθανες περιοχές διαρκώς επικρεμάμενων "αόρατων απειλών" και δημιουργώντας "απαραβίαστα καταφύγια" μιας καταπληκτικής τεχνικής ευστροφίας. Οι απειλές γι' αυτόν είχαν οριστεί μέσα στον συγκεκριμένο ιστορικό, κοινωνικό χώρο. Κι ο αγώνας του, ο αγώνας της τέχνης του, είχε ορισμένο, ορατό στόχο. Δεν ένιωθε την ανάγκη μιας εσωτερικής αυτοπροστασίας. Προστατευόταν, προστατεύοντας τους άλλους, και μαχόταν με την πιο γυμνή παρρησία".
Απόσπασμα από τον Πρόλογο του Γιάννη Ρίτσου
Περίληψη
"Ο Ναζίμ Χικμέτ δεν ήταν διόλου αυτό που αποκαλούμε "διανοούμενος". Δεν κατασπαταλούσε τις αισθήσεις του σε άπειρες κι αόριστες πνευματικές μεταπλάσεις. Τις βίωνε. Αισθανόταν απέραντα και σκεφτόταν με γενικές ιδέες, πάνω σε βασικά, λογικά σχήματα. Δεν ανακάλυπτε, ούτε αποκάλυπτε, αλλά επαλήθευε παραδεγμένες ήδη ιδέες, και στοχαζόταν φυσικά πάνω απ' το αίσθημά του, κι όχι μέσα απ' το αίσθημά του. Κι η σύμπτωση του αισθήματος και της ιδέας (και η ισορροπία τους μέσα στο έργο του) είναι φυσική στην περίπτωση του Χικμέτ, κι όχι καταναγκαστική.
Ναι, δεν είναι «διανοούμενος». Δεν κατεχόταν απ' το συναίσθημα της αμηχανίας μπροστά στους ανθρώπους, στα γεγονότα, το χρόνο - δεν ένιωθε ούτε "ξένος" ούτε "ιδιαίτερος" ούτε "μονάχος". Δε ζούσε μέσα στη σκοτεινή "χιλιοόμματη καχυποψία" που εξαντλείται σε μιαν ανεξάντλητη έρευνα, ψηλαφώντας απίθανες περιοχές διαρκώς επικρεμάμενων "αόρατων απειλών" και δημιουργώντας "απαραβίαστα καταφύγια" μιας καταπληκτικής τεχνικής ευστροφίας. Οι απειλές γι' αυτόν είχαν οριστεί μέσα στον συγκεκριμένο ιστορικό, κοινωνικό χώρο. Κι ο αγώνας του, ο αγώνας της τέχνης του, είχε ορισμένο, ορατό στόχο. Δεν ένιωθε την ανάγκη μιας εσωτερικής αυτοπροστασίας. Προστατευόταν, προστατεύοντας τους άλλους, και μαχόταν με την πιο γυμνή παρρησία".
Απόσπασμα από τον Πρόλογο του Γιάννη Ρίτσου
Πληροφορίες προϊόντος
- Eκδότης Κέδρος
- Μεταφραστής Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990
- ISBN 9789600447675
- Κωδικός Ευριπίδη 010200048050
- Έτος κυκλοφορίας 2016
- Σελίδες 136
- Διαστάσεις 24χ17
- Βάρος 0 gr